The future of California’s legal marijuana industry is being shaped in a warren of cubicles tucked inside a retired basketball arena, where a garden of paper cannabis leaves sprouts on file cabinets and a burlap sack advertising “USA Home Grown” dangles from a wall.